This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 15, 2007 23:02
17 yrs ago
1 viewer *
English term
recessed grip, Euro-pull relief
English to Russian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Translating X-ray equipment manual. Parts of the unit. Not sure in the translation of the below two parts:
recessed grip
Euro-pull relief
recessed grip
Euro-pull relief
Proposed translations
(Russian)
| 1 +1 | утопленный фиксатор, вытяжное разблокирующее устройство {в евростандарте} |
Pristav (X)
|
Proposed translations
+1
16 hrs
утопленный фиксатор, вытяжное разблокирующее устройство {в евростандарте}
Из общих соображений.
На рентгеновских установках масса несущих элементов, которые требуют фиксации и , соответственно, их разблокировки. Сравните с чертежом, может быть, подойдет?
На рентгеновских установках масса несущих элементов, которые требуют фиксации и , соответственно, их разблокировки. Сравните с чертежом, может быть, подойдет?
Discussion