GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:36 Apr 1, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alfredo Tanús Local time: 21:40 | ||||||
Grading comment
|
estimated monthly in-market sales are reported as sales forecasts through... estimado de ventas mensuales en el mercado se informan como pronóstico de ventas Explanation: sales: ventas de la empresa a los comercios (también se conoce como "sell in") in-market sales: ventas de los comercios a los consumidores (también se conoce como "sell-out") |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
estimated monthly in-market sales are reported as sales forecasts through... una evaluación mensual de las ventas del mercado se constituyó en un pronóstico de ventas Explanation: Arbitron da salida del mercado de ratings de radio en México... in addition to in-market training, a local office, in-market diary reviews ... Guadalajara y Monterrey y que saldrá del mercado de la investigación de ... www.arbitron.com/international/02_26_07.htm - 11k in-market es del mercado (que estamos hablando) (de mercado, del mercado) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.