GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:01 Aug 6, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Meléndez Tormen Chile | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +1 | instalaciones o configuraciones de escritorio |
|
instalaciones o configuraciones de escritorio Explanation: Hola, El texto se refiere a la instalación de estos equipos en bastidores (racks) para escritorio o estación de trabajo. No es necesario traducir el "-side", de "deskside", en este caso. Abajo te copio un par de referencias. Suerte! "El Internet AlphaServer 1000 4/266, es un servidor Alpha de un solo procesador a 266 MHz en un gabinete de escritorio tipo torre ("deskside tower encluosure") corriendo el sistema operacionale Digital UNIX, altamente expandible el cual ofrece las seguridades y caracteristicas de los servidores Alpha ("AlphaServer")" (http://www.latinexpo.com/@sta/producto/i1000426.htm) "Nota: El montaje en el bastidor no es obligatorio; el Conmutador de Grupos cLAN dispone de unos soportes de goma que permiten colocarlo sobre el escritorio." (http://support.jp.dell.com/docs/NETWORK/2350T/Sp/install.htm... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.