Your eyes are beautiful.

Vietnamese translation: DDoi ma('t em ra^'t dde.p.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Your eyes are beautiful.
Vietnamese translation:	DDoi ma('t em ra^'t dde.p.
Entered by:	Anh Pham

08:25 Mar 28, 2001

English to Vietnamese translations [Non-PRO]
Art/Literary

English term or phrase: Your eyes are beautiful.

This phrase would be said by a male to a person of the same age and the female gender.

Jeremy Inman

DDoi ma('t em ra^'t dde.p.

Explanation:
The answer is quite straightforward. The typeface looks funny but that's the only way to type and send Vietnamese accross different computer platforms. Or more simply if you prefer: "Doi mat em rat dep!"

Hope this helps

Anh Pham

Selected response from:

Anh Pham
United States
Local time: 12:12

Grading comment

Thanks, very much! This will prove very helpful :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

DDoi ma('t em ra^'t dde.p.

Anh Pham

Answers

8 hrs

DDoi ma('t em ra^'t dde.p.

Anh Pham
United States
Local time: 12:12
Native speaker of: Vietnamese
PRO pts in pair: 8

Grading comment

Thanks, very much! This will prove very helpful :)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations