mission de détachement
Italian translation: invio in missione
| 05:30 Dec 4, 2001 |
| French to Italian translations [Non-PRO] Law/Patents | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Gilda Manara Italy Local time: 17:46 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | invio in missione |
| ||
| 4 | missione di distacco |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1invio in missione Explanation: clausola relativa all'espatrio, supplementare al contratto di lavoro, e concernente l'invio in missione di XXX exp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 14 hrs confidence:
missione di distacco Explanation: tout simplement mission de détachement = missione di distacco détachement = le détachement consiste à envoyer un salarié dans une autre entreprise (parce qu'elle a un projet à développer par exemple). Le salarié détaché reste salarié de son entreprise d'origine, il continue à être rémunéré par elle et conserve tous ses droits et ses avantages. Son entreprise facture sa prestation à l'entreprise d'accueil, qui n'a aucune démarche administrative à effectuer et ne gère que la mission du salarié détaché |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations