Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
gérés en propre
English translation:
self-managed
Added to glossary by
RHELLER
Apr 2, 2003 14:49
21 yrs ago
3 viewers *
French term
United Kingdom
gérés en propre
French to English
Bus/Financial
l’ouverture de 5 magasins portant le nombre total de magasins gérés en propre à 46
Proposed translations
(English)
| 1 +2 | self-managed |
RHELLER
|
| 4 +1 | under own control / under own management |
swisstell
|
| 3 | self-managed stores |
Thomaso
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
self-managed
not sure
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 14:52:40 (GMT)
--------------------------------------------------
or
under our management
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 14:52:40 (GMT)
--------------------------------------------------
or
under our management
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks,
"
+1
2 mins
under own control / under own management
cheers
6 mins
self-managed stores
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q="...
more common:
"wholly owned stores" is another option
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q="...
more common:
"wholly owned stores" is another option
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q="...
Something went wrong...