French to German Tech/Engineering Computers: Software

Aus einem Software-Handbuch
Es geht um Leistungsqualitätsmessungen mit der Hardware QWave Silver (oder Power) und der Software QBrowser / QIS (Punkt-zu-Punkt-Softwareanwendungen)

Bin für jede Hilfe dankbar!!!
Jutta

Note importante: dorénavant, l’aspect réel de *l’utilitaire de configuration retourné par le système* dépendra de deux facteurs:

(Rest nur für den Zusammenhang)

a) l’ESI, qui est l’interface d’appareil spécifique pour lequel vous devez avoir entré un numéro de licence valide lors de l’enregistrement dans QIS. Les ESI dépendent du type d’appareil (QWave Power Distribution, QWave Light, etc)

b) la version de progiciel (la plus récente offrant le plus de fonctions)