EP

French to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

Baustofflager für eine Baustelle:

Les matériaux et matériels prévus d’y être ainsi contrôlés et entreposés sont, notamment :

- lot CMV - verrières, cassettes inox, EP et collecteurs inox
- lot DSO - gardes corps niveau 7,50, et rampes, maille inox,
- lot DBT - luminaires, convertisseurs, armoires et coffrets électriques.
- lot DET - travélators, et escaliers mécaniques
- lot DAS - ascenseurs.

Proposed translations (German)

3 +1

Regenwasser

Jutta Amri

Change log

Apr 9, 2007 17:29: Milva changed "Field (specific)" from "Aerospace / Aviation / Space" to "Construction / Civil Engineering"

Discussion

Milva (asker) Apr 10, 2007: Hab ich auch gefunden, aber es geht ja um Material, das in diesem Lager gelagert werden kann: Es kann kaum heißen: Lagerung von Glaselementen, Regenwasser, Kollektoren
Milva (asker) Apr 9, 2007: Es geht um eine Baustelle auf einem Flughafen, aber das Wort ist wohl eher bei Hoch- und Tiefbau einzuordnen.
Milva (asker) Apr 9, 2007: Ja, Hoch- und Tiefbau.
Schtroumpf Apr 9, 2007: Hallo Milva, kann man das evt. unter "Hoch- und Tiefbau" einordnen statt in Luft- und Raumfahrt? Warme Ostergrüße aus Frankreich! Wiebke

Proposed translations

19 hrs

Jutta Amri

Germany

407 answers

Native in German

Specializes in field

Selected

Regenwasser

Eaux pluviales

Reference:

http://www.vhv.de/web/2/7/1/3/1/pdf/arbeitshilfe_f.pdf

Peer comment(s):

agree	Schtroumpf : Zu Milvas Anmerkung, immerhin könnte es vielleicht um RW-Rohrmaterial und Sammelrohre (collecteurs) gehen? 19 mins
	Ja natürlich, dass Regenwasser selbst muss ja nicht gelagert werden, nur die Rophe, Rinnen und anderen Materialien

3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke für den Hinweis mit dem Rohrmaterial für Regenwasser"

French term

EP

Discussion

Proposed translations

Regenwasser

Something went wrong...