d'une manière directive

German translation: geradlinig

15:51 May 25, 2003

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering

French term or phrase: d'une manière directive

les fréquences ultrasonores se déplacent d'une manière directive dans les gaz et les solides.

Hanife KudoZ activity Questions: 265 (6 open) (10 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 19 Germany
Local time: 21:52

German translation:geradlinig

Explanation:
lt. Aussage des befragten Physikers

Selected response from:

xxx xxx
Local time: 21:52

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

auf eine gerichtete Weise

Harry Bornemann

geradlinig

xxx xxx

Answers

56 mins confidence:

auf eine gerichtete Weise

Explanation:
z.B. insofern, dass sie scharfe Schatten werfen können.

Harry Bornemann
Mexico
Local time: 13:52
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 406

14 hrs confidence:

geradlinig

Explanation:
lt. Aussage des befragten Physikers

xxx xxx
Local time: 21:52
Native speaker of:

German
PRO pts in pair: 354

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations