May 15, 2005 18:10
19 yrs ago
French term
Difficult things become easier with us
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 24 more.
Mélangeur ginko cd fixe / mono - Bec fixe
French to Greek
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Descriptif Plomberie
APPAREILS SANITAIRES
Il est donné ci-après la liste des appareils sanitaires à mettre en oeuvre.
• Lavabo
avec colonne Réf:
Robinetterie Réf:
Mélangeur ginko cd fixe
• Lave-mains
Réf: raccord coude + bande
Robinetterie : Réf. GROHE
Mélangeur mono - Bec fixe
• Urinoir :
Réf : Equipement comptoir
Réf : robinet temporisé
• Vidoir : réf. NORMA Réf. XX
Marque XXX Réf. XXX - Grille porte seau
Réf. XXX - Robinet de puisage
Chromé
Réf. XXX – bonde à grille
Réf. XXX Siphon à culot laiton
• WC en porcelaine vitrifiée blanche Type BRIVE II – cuvette à sortie verticale
Marque XXX Réf. XXX BLANC SORTIE HORIZONTALE
• Ballon cumulus Electrique accumulation horizontalement selon le cas. Equipé avec jaquette de calorifugeage laquée, avec thermostat bloc de sécurité. Bloc de vidange, arrivée d’eau froide départ eau chaude. Prévoir évacuation de bloc de sécurité.
Il est donné ci-après la liste des appareils sanitaires à mettre en oeuvre.
• Lavabo
avec colonne Réf:
Robinetterie Réf:
Mélangeur ginko cd fixe
• Lave-mains
Réf: raccord coude + bande
Robinetterie : Réf. GROHE
Mélangeur mono - Bec fixe
• Urinoir :
Réf : Equipement comptoir
Réf : robinet temporisé
• Vidoir : réf. NORMA Réf. XX
Marque XXX Réf. XXX - Grille porte seau
Réf. XXX - Robinet de puisage
Chromé
Réf. XXX – bonde à grille
Réf. XXX Siphon à culot laiton
• WC en porcelaine vitrifiée blanche Type BRIVE II – cuvette à sortie verticale
Marque XXX Réf. XXX BLANC SORTIE HORIZONTALE
• Ballon cumulus Electrique accumulation horizontalement selon le cas. Equipé avec jaquette de calorifugeage laquée, avec thermostat bloc de sécurité. Bloc de vidange, arrivée d’eau froide départ eau chaude. Prévoir évacuation de bloc de sécurité.
Proposed translations
(Greek)
| 2 +2 | Βλ. παρακάτω |
Andras Mohay (X)
|
Proposed translations
+2
3 hrs
French term (edited):
M�langeur ginko cd fixe / mono - Bec fixe
Selected
Βλ. παρακάτω
Mélangeur Ginko CD = Αναμεικτική μπαταρία Ginko CD
Ginko CD αμετάφραστο (επωνυμία, ίσως CD = Ceramic Disc = με κεραμικό δίσκο)
Ένα ρωσικό λινκ:
... Для раковины / Смеситель Ginko CD с вращающимся изливом, гибкой подводкой и сливом. ...
www.jacobdelafon.ru/catalogue_ of_production/products/unit/?887
mono: ίσως με μονό μοχλό / μονή χειρολαβή
bec: ίσως το «ράμφος» εκροής. Απίστευτο, αλλά αληθινό: αυτό λέγεται «ρουξούνι» στα μαστόρικα (όχι typo για «ρουθούνι»). Πρώτη φορά βλέπω αυτή τη λέξη.
fixe: σταθερό (όχι περιστρεφόμενο)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Andras
Και το Νίκο για το γλωσσάρι"
Something went wrong...