Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
appointements mensuels forfaitaires tous horaires
Romanian translation:
salarii lunare forfetare indiferent de program
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Mar 27, 2003 08:02
21 yrs ago
6 viewers *
French term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
appointements mensuels forfaitaires tous horaires
Non-PRO
French to Romanian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
contract
REMUNERATION:
Vos appointements mensuels forfaitaires tous horaires sont fíxés à xxxxx francs, ce qui correspond à une rémunération annuelle de xxx francs.
Cu multumiri,
Tweety
Vos appointements mensuels forfaitaires tous horaires sont fíxés à xxxxx francs, ce qui correspond à une rémunération annuelle de xxx francs.
Cu multumiri,
Tweety
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | salarii lunare forfetare indiferent de program |
Andrei Albu
|
Proposed translations
50 mins
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Selected
salarii lunare forfetare indiferent de program
Domaine(s) : - comptabilité
poste comptable
français
appointements n. m. pl.
Équivalent(s) :
English salary
Définition :
Sommes allouées forfaitairement, pour une période donnée, au personnel d'une entreprise qui ne concourt pas directement ŕ la production (les cadres, par exemple), par opposition aux salaires calculés en fonction du travail fourni et versés au personnel participant directement ŕ la production (les ouvriers).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion