https://www.proz.com/kudoz/french-to-spanish/art-literary/443194-entame-chronic-blues-sur-la-cha%EEne.html

Glossary entry

French term or phrase:

entame Chronic Blues sur la chaîne

Spanish translation:

en la cadena musical comienza a sonar "Chronic Blues"

Added to glossary by Marta Alamañac
May 26, 2003 06:33
21 yrs ago
French term

entame Chronic Blues sur la chaîne

Non-PRO French to Spanish Art/Literary
J'appelle John Coltrane à la rescousse. Il entame Chronic Blues sur le chaîne.

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

en la cadena musical comienza a sonar "Chronic Blues"

+
Peer comment(s):

agree Mamie (X)
5 hrs
gracias
agree Egmont
23 hrs
gracias
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias"
13 hrs

Empieza a tocar "Chronic Blues" en el equipo

(de alta fidelidad, claro)
Something went wrong...
15 hrs

Suenan los primeros acordes de Chronic Blues en el equipo.

Otra opción.

Saludos.
Something went wrong...