Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
activité d'appartenance
Spanish translation:
actividad que realiza / sector al que pertenece
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Apr 6, 2007 17:33
17 yrs ago
French term
activité d'appartenance
French to Spanish
Other
Surveying
NOM …………………………….
Prénom…………………………..
Société…………………………. Activité d’appartenance…………………….
Adresse complète ………………………………………………………………………………………………
Prénom…………………………..
Société…………………………. Activité d’appartenance…………………….
Adresse complète ………………………………………………………………………………………………
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | actividad que realiza / sector al que pertenece |
Rafael Molina Pulgar
|
| 3 | actividad de pertenencia |
José Quinones
|
Proposed translations
+1
11 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
actividad que realiza / sector al que pertenece
Ahí te van dos propuestas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
59 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
&
Spanish
Works in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
actividad de pertenencia
otra...
Peer comment(s):
| neutral |
Margarita Pavón-Mestras
: A mí este para España me suena raro, ya que hablamos del sector de actividad de la empresa. La "pertenencia" me suena mas de una persona a un grupo, etc.
13 hrs
|
Something went wrong...