Aug 24, 2011 06:34
12 yrs ago
German term
Kummerbund
German to French
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
"Smokings, Dinner-Jackets, passende Accessoires (Kummerbund und Co)"
JIl me semble qu'il s'agit d'une large ceinture, en tissu ?
JIl me semble qu'il s'agit d'une large ceinture, en tissu ?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | ceinture de smoking |
Mag. Evelyn Frei
|
References
| Explication |
Sabine Ide
|
Proposed translations
+1
40 mins
Mag. Evelyn Frei
Austria
Austria
Native in German
Austria
Übersetzen ist eine Kunst
Native in: German
Works in: Italian to German, French to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
ceinture de smoking
laut Bekleidungswörterbuch Rebmann/Hertel
in Klammern steht noch "large bande de soie"
in Klammern steht noch "large bande de soie"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Reference comments
27 mins
Sabine Ide
Germany
Germany
Native in German
Germany
The engineering specialist
Native in: German 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
Reference:
Explication
http://de.wikipedia.org/wiki/Kummerbund
Ceci explique la chose, mais je ne connais pas le terme en FR...
--------------------------------------------------
Note added at 51 Min. (2011-08-24 07:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
Désolée...
Ceci explique la chose, mais je ne connais pas le terme en FR...
--------------------------------------------------
Note added at 51 Min. (2011-08-24 07:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
Désolée...
Note from asker:
| c'est bien là le problème ! :-) |
Something went wrong...