https://www.proz.com/kudoz/german-to-hungarian/construction-civil-engineering/1300234-profil.html
Apr 4, 2006 08:48
18 yrs ago
German term

-profil

German to Hungarian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Bogenprofil, Rinnenprofil...?

Egy elötetö elemeiröl van szó.
Proposed translations (Hungarian)
5 +5 -profil

Proposed translations

+5
28 mins
Selected

-profil

Mindenfajta alakosra hengerelt, sajtolt terméknél alkalmazott kifejezés. Talán egyetlen megkötés, hogy állandó, közismert, főleg szabványosított alakról legyen szó.
Peer comment(s):

agree HalmoforBT : Előfordul az összetétel első tagjaként is, pl. profilvas, profilacél stb.
7 mins
Igen! Köszönöm!
agree Alpár-László Krecht : De van amikor *alakost* is lehet helyette használni
54 mins
Igen. Akkor, ha nem szabványos, vagy közismert, hanem egyedi. Köszönöm!
agree Erzsébet Czopyk : profil az, nem kell cifrázni
1 hr
Köszönöm!
agree Rita Banati
2 hrs
Köszönöm!
agree Johanna K
6 hrs
Köszönöm!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszi Hungi és a többiek!"