Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schnellverschluß
Swedish translation:
snabblås, snabbspärr
Added to glossary by
Sven Petersson
Dec 19, 2001 11:04
22 yrs ago
German term
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Schnellverschluß
German to Swedish
Tech/Engineering
Kindersitz
Ziehen Sie den Schnellverschluß heraus und lassen Sie die Steckverbindung einrasten.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | snabblås |
Erik Hansson
|
| 4 | bälteslås |
Mats Wiman
|
Proposed translations
10 mins
Selected
snabblås
Lite osäker på om jag har träffat just ditt begrepp eftersom jag saknar kontext och "Verschluß" kan vara lås, plugg, lock, lucka, spärr etc.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
2146
Something went wrong...