Glossary entry (derived from question below)
Feb 19, 2007 13:20
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
Kontaktnase
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Medical Instruments
From a patent publication for a guidewire for medical purposes. (Again, apologies - this time for sending background PARTLY in English!!! All objections noted.)
"Diagram 6 shows the view of Diagram 5 with a corresponding, suitably-designed and inserted electrical plug 13. It shows, an external Kontaktzungenpaar des Steckers mit einem radial nach innen weisenden Rastnase...die vom verdickten proximalen Drahtkernendabschnitt... and dem Ringelement...gebildete Rastschulter und druckt federelastisch mittels einer jeweiligen *Kontaknase*... gegen den Aussenumfang des proximalen Versteifungsrohrenabschnitts."
"Diagram 6 shows the view of Diagram 5 with a corresponding, suitably-designed and inserted electrical plug 13. It shows, an external Kontaktzungenpaar des Steckers mit einem radial nach innen weisenden Rastnase...die vom verdickten proximalen Drahtkernendabschnitt... and dem Ringelement...gebildete Rastschulter und druckt federelastisch mittels einer jeweiligen *Kontaknase*... gegen den Aussenumfang des proximalen Versteifungsrohrenabschnitts."
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | contact lug |
casper (X)
|
Proposed translations
+1
33 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Chetan"
Discussion
Jon Fedler