Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Käfigzugfederklemme 4-fach, doppeltbelegt
English translation:
4-drawer caged spring terminal, double-seized
Added to glossary by
Marcus Malabad
Jul 8, 2001 12:26
23 yrs ago
German term
Germany
Käfigzugfederklemme 4-fach, doppeltbelegt
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
I'm afraid I've got another difficult one - Elektrotechnik, with itemised lists, so little context.
Proposed translations
(English)
| 0 | 4-drawer caged spring terminal, double-seized |
Marcus Malabad
|
Proposed translations
26 mins
Marcus Malabad
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Quality, Accuracy and Experience
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
, Tagalog
Works in: German to English, Russian to English, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
90
Selected
4-drawer caged spring terminal, double-seized
Ok, my Routledge gives 'spring terminal' for 'Federklemme'. The 'Kaefig' adds 'squirrel-caged' or 'caged' to it. A 'Zugfeder' is a tensioning or pull-off spring.
You can say 'caged tensioning spring terminal' but I didn't get any results after a google search.
See first link for caged spring terminal.
4-fach means the box has 4 drawers, compartments or sections.
Routledge gives 'double seizing' for 'Doppelbelegung'.
You can say 'caged tensioning spring terminal' but I didn't get any results after a google search.
See first link for caged spring terminal.
4-fach means the box has 4 drawers, compartments or sections.
Routledge gives 'double seizing' for 'Doppelbelegung'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK Marcus, you got this one - thanks"
Something went wrong...