https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/journalism/662070-preisflanke.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Rechtspolitk
Münzbeipack
Mar 12, 2004 23:03
20 yrs ago
German term

Preisflanke

German to English Marketing Journalism
"Ein Blick auf die neuen Preislisten zeigt, dass die Fälle von Preis differenzierungen zunehmen und die Preisflanke nach unten geöffnet wurde." TIA.
Proposed translations (English)
4 +1 price bracket / price range

Proposed translations

+1
27 mins
Selected

price bracket / price range

But "Preisflanke nach unten öffnen" basically means that there is/are now more room/chances to put pressure on prices in order to move them down (the low[er] end of the bracket/range has become more "permeable").
Peer comment(s):
agree David Hollywood : this sounds good to me
6 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "bracket's a good one. I already had range (Preisklassen, Preislage, Preisfächer) and I was running out!"