Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pfandabstand
English translation:
Certificate of nulla bona
Added to glossary by
bap
Apr 1, 2004 21:23
20 yrs ago
German term
Canada
Absolute reliability since 1989!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English
Pfandabstand
German to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
"der Gerichtsvollzieher erklärt Pfandabstand..."
Proposed translations
(English)
| 3 | Certificate of nulla bona |
bap
|
| 3 | Nil return |
Carolyn Fox
|
Proposed translations
5 mins
Selected
Certificate of nulla bona
Certificate of nulla bona
(Nulla Bona - a return of an execution meaning that the Court was unable to find any goods upon which to levy).
(Nulla Bona - a return of an execution meaning that the Court was unable to find any goods upon which to levy).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
11 hrs
Carolyn Fox
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
20
Nil return
The officer of the court/baillif/sherrif records a nil return.
A UK English alternative.
A UK English alternative.
Something went wrong...