https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/law-patents/73453-kopfbogen.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English

Kopfbogen

English translation: front page

22:26 Aug 7, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
German term or phrase: Kopfbogen
Codes zur Identifizierung von PCT-Vertragsstaaten auf den Kopfbogen der Schriften, die internationale Anmeldungen gemäss dem PCT veröffentlichen
Muskaan
English translation:front page
Explanation:
http://www.european-patent-office.org/epo/pubs/oj97/12_1997/...
Selected response from:

joanne_r
Local time: 05:57
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +3front page
joanne_r
nafront page is wrong
Martina Ley
naletter head paper
Martina Ley


  

Answers


14 mins peer agreement (net): +3
front page


Explanation:
http://www.european-patent-office.org/epo/pubs/oj97/12_1997/...

joanne_r
Local time: 05:57
PRO pts in pair: 12
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mats Wiman
50 mins
agree  Martina Ley
2 hrs
agree  Mary Worby: This is right in the context of patents!
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
front page is wrong


Explanation:
it is a paper for letters with a pre-pinted head(ing).
I am searching for the right term ...

Martina

I actually wanted to say that I disagree with the first answer ...

Martina Ley
Local time: 06:57
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in pair: 94
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
letter head paper


Explanation:
see e.g. RW - Loading Paper
... right side of the cassette. NOTE:Place letter head paper face down in the cassette
with the letterhead at the head of the cassette. 6. Slide the cassette into ...
www.johner.ch/produkte/hp/hp_supp/support/printers/doc/bpd0... - 11k - Cached - Similar pages


or

Invoice
... Sample Invoice. You can create your invoices on your current letter head paper
like in the sample shown. The application allows you to adjust the amount of ...
www.precision-products.net/INVOICE.HTM - 6k - Cached - Similar pages


Martina

Martina Ley
Local time: 06:57
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in pair: 94
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations