Working languages: German to English
French to English
|    Mary Worby
Friendly, reliable and accurate!
Newbury, England, United Kingdom Local time: 11:48 GMT (GMT+0)
Native in: English  | | |
14 years of experience producing quality translations | Freelancer,  Verified member | | Translation | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | IT (Information Technology) | | Marketing / Market Research | Tourism & Travel | | Computers (general) |
| | PRO-level points: 3442, Questions answered: 1825, Questions asked: 93 | Sample translations submitted: 1 | German to English: Note | Source text - German
As my work is for agencies, it is subject to confidentiality agreements and am therefore unable to publish them. However, I am able to complete a short test piece as evidence of my skills. | Translation - English
As my work is for agencies, it is subject to confidentiality agreements and am therefore unable to publish them. However, I am able to complete a short test piece as evidence of my skills. |
More Less | | Master's degree - University of Surrey | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jun 2001. Became a member: Dec 2002. | | French to English (MA in Translation / University of Surrey, verified)
German to English (MA in Translation / University of Surrey, verified)
| | ITI | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, FrameMaker, PageMaker, Visio, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.lestac.co.uk | | Conference attended | | Mary Worby endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Specialising in user-end computing, hardware and software manuals, marketing literature and travel and tourism. Also more than happy to take on general texts of any nature.
14 years experience working full-time as a professional freelance translator.
Extensive experience in the translation of technical documentation, operating manuals, patents, QM documentation, business plans, company reports, marketing brochures, press releases, newsletters, travel guides and much more.
 |
|
Keywords: computers, hardware, software, manuals, pc, windows, technical, travel, tourism, guides, marketing, brochures
 This profile has received 242 visits in the last month,
from a total of 151 visitors
Profile last updated
Oct 21, 2011 |
The translation workplace 
Portfolio 