Glossary entry (derived from question below)
Dec 2, 2001 08:06
22 yrs ago
German term
Al Saleh Mohammad
durch den vater
Non-PRO
German to English
Other
Non...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | many possibilities |
Thomas Bollmann
|
| 5 | By the father |
|
| 5 | By the father |
Thijs van Dorssen
|
Proposed translations
+1
5 mins
Thomas Bollmann
Germany
Germany
Native in German
Germany
Professional musician and translator
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
92
Selected
many possibilities
because of the father
by the father
through the father
and other possibilites
it is hard to give a good solution without any further context
by the father
through the father
and other possibilites
it is hard to give a good solution without any further context
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
By the father
Simple as that.
Say Saleh, you are asking one hell of a lot of questions. Some of them are so easy, you can find them in any dictionary. Did you take this translation job although you don't speak the target language? You don't seem to understand German at all. In that case I wonder who hired you. Why don't you just have the document done by somebody who speaks the language? The outcome might be better.
Regards anyway
Say Saleh, you are asking one hell of a lot of questions. Some of them are so easy, you can find them in any dictionary. Did you take this translation job although you don't speak the target language? You don't seem to understand German at all. In that case I wonder who hired you. Why don't you just have the document done by somebody who speaks the language? The outcome might be better.
Regards anyway
6 mins
By the father
Simple as that.
Say Saleh, you are asking one hell of a lot of questions. Some of them are so easy, you can find them in any dictionary. Did you take this translation job although you don't speak the target language? You don't seem to understand German at all. In that case I wonder who hired you. Why don't you just have the document done by somebody who speaks the language? The outcome might be better.
Regards anyway
Say Saleh, you are asking one hell of a lot of questions. Some of them are so easy, you can find them in any dictionary. Did you take this translation job although you don't speak the target language? You don't seem to understand German at all. In that case I wonder who hired you. Why don't you just have the document done by somebody who speaks the language? The outcome might be better.
Regards anyway
Something went wrong...