https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/social-science-sociology-ethics-etc/1609805-bew%C3%A4ltigungsform.html
Oct 25, 2006 15:37
17 yrs ago
1 viewer *
German term

Bewältigungsform

German to English Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.
In Österreich lebende Migrantinnen leben mehrheitlich unter schlechteren Lebensbedingungen als inländische Frauen und oft auch als ausländische Männer. Für das sind komplexe Verschränkungen von Sexismus und Rassismus verantwortlich zu machen, allerdings wäre es bei weitem zu kurz gegriffen, Migrantinnen immer nur als defizitäre Opfer zu betrachten und so die Pluralität ihre aktiven Handlungskompetenzen und Bewältigungsformen für sich und ihre Familien zu übersehen.
Proposed translations (English)
4 +2 mode of coping/ coping strategy

Proposed translations

+2
36 mins
Selected

mode of coping/ coping strategy

should work
Peer comment(s):

agree Ingeborg Gowans (X) : I would prefer coping strategies
38 mins
agree Julia Lipeles : with Ingeborg
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot!"