gestückert

German to Italian Tech/Engineering Forestry / Wood / Timber

Möbelwerke

Eichezuschnitte kaufen wir sägefrisch, sauber gestückert, palettier nach unseren Vorschriften.

Forse si tratta di un errore di stampa, ossia "gestückert" anziché "gestückelt"? In tal caso "tagliati in pezzi"??

Proposed translations (Italian)

4 +2

sì. è gestückeLt

Maurizio Foroni

Proposed translations

12 mins

Maurizio Foroni

1045 answers

Native in Italian

German term (edited): gest�ckert

Selected

sì. è gestückeLt

La parola "gestückeRt" non compare su Goggle, mentre per "gestückeLt" ci sono 3580 hits.

Englisch Wörterbuch Englisch Deutsch Wörterbuch... cut into halves=halbieren; cut into pieces=gestückelt=gestückelte=gestückeltem ... Kostensenkungen=Schnittwunden=stutzt=zerspant=Zuschnitte=Zuschnitten=schnitze ...
branchenportal-deutschland.aus-stade.de/ec20.htm - 95k - Im Cache - Ähnliche Seiten

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-04-01 09:44:34 GMT)
--------------------------------------------------

...era Google

Peer comment(s):

agree	Hilaryc78 3 mins
agree	Tell IT Translations Helene Salzmann 3 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer.

German term

gestückert

Proposed translations

sì. è gestückeLt

Something went wrong...