gasstraße

German to Portuguese Tech/Engineering

Für industrielle, wärmetechnische Produktionsverfahren und Feueranlagen wurden Gasstraßen produziert.(Air conditioning/Heating)

Proposed translations (Portuguese)

5 -1

Conduta de gás

Cosmonipolita

Proposed translations

-1

9 hrs

Cosmonipolita

Argentina

1127 answers

Selected

Conduta de gás

diria eu..nao vejo melhor traduçao. Pode ser que tenha um termo mais específico para "conduta" mas é o sentido.
Espero ter ajudado.

Peer comment(s):

disagree

Mag. MILTON MENEZES : A palavra conduta nao poder ser utilizada neste sentido. O termo correto nesto caso só pode ser "condutor de gas" ou entao (que talvez possa ser até mais adequado) gasodutro, por analogia a "oleodutro". Me perdoe a discordância.

46 days

2 KudoZ points awarded for this answer.

Glossary entry (derived from question below)

German term or phrase:

Gassstraße

Portuguese translation:

conduta/condutor de gás

German term

gasstraße

Proposed translations

Conduta de gás

Something went wrong...