GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:57 Jan 18, 2008 |
German to Russian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: erika rubinstein Local time: 22:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | широкая, искренняя |
| ||
4 | И кроме того - улыбкой. |
| ||
4 | И, конечно же, мы дарим Вам свою улыбку. |
| ||
3 | И разумеется - с улыбкой впридачу! |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
широкая, искренняя Explanation: улыбка |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
И кроме того - улыбкой. Explanation: Речь о том, что это улубка идет вдобавок ко всему прочему. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
И, конечно же, мы дарим Вам свою улыбку. Explanation: Мы зажигаем огоньки у вас в глазах, мы создаем Вам хорошее настроение, мы дарим Вам свою Улыбку! nlksmile.ru/holy/?usl |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
И разумеется - с улыбкой впридачу! Explanation: И плюс к о всему, разумеется, с улыбкой! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.