https://www.proz.com/kudoz/german-to-russian/construction-civil-engineering/882729-halfenschienen.html
Dec 3, 2004 20:48
19 yrs ago
German term

Halfenschienen

German to Russian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Halfenschienen liefern und fachgerecht in Betonteile einbauen

Proposed translations

+2
10 hrs
Selected

Анкерная система креплений фирмы Halfen-Deha

Фирмой Halfen-Deha была разработана обширнейшая программа поставки всех необходимых частей для облицовочной кладки в полкирпича.
Для сложных случаев предлагается установка подвесных вертикальных несущих Halfen шин, к которым крепятся анкера Lutz.
www.concenter.ru/documents/center_doc/1366803.pdf
Peer comment(s):

agree Ol_Besh
13 hrs
Ñïàñèáî!
agree Dmytro Voskolovych : ìîæåò áûòü, òîãäà òàê è ñêàæåì: "øèíû" èëè ïîïðîñòó "ïëàñòèíêè" â áåòîí
17 hrs
Ñïàñèáî! "Øèíà" ïîäõîäèò, "ïëàñòèíà" – íå î÷åíü, ò.ê. ýòî, ñêîðåå âñåãî, - ïðîôèëü.  äàííûõ îá HD óêàçàíî ïðîñòî: "Produkte: ..., Verankerungssysteme ("Halfenschienen")".
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.