24 Stunden Getränkepauschale

Non-PRO German to Swedish Tech/Engineering Cooking / Culinary hotellerbjudande

Återigen baconätande VIP-besökare.

"Für die kommenden Tage haben wir eine 24 Stunden Getränkepauschale für Sie arrangiert."

Detta betyder att hotellgästerna kan få öl, softdrinks och vin dygnet runt utan att de behöver betala för det. Vad heter det på hotellsvenska? Säkert inte dygnetruntsgratisdryck ;-)

Proposed translations (Swedish)

3 +1

Fri dryck

Ursula Schröder (X)

Proposed translations

8 mins

Ursula Schröder (X)

3 answers

Native in German

German term (edited): 24 Stunden Getr�nkepauschale

Selected

Fri dryck

Hej,

jag skulle skriva det som ovan. Kanske att det måste till en tidsangivelse.

Ursi

Peer comment(s):

agree	Elisabeth Tauvon : Ett dygns fri dryck? 16 mins
	Jag vet inte om de menar "runt um die Uhr" eller en gång 24 timmar, därför överlät jag tidsangivelsen till Erik som har hela texten.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack för hjälpen! Det handlar om fri dryck från torsdag till söndag, så översättningen blir "fri dryck dygnet runt""

Glossary entry (derived from question below)

German term or phrase:

24 Stunden Getränkepauschale

Swedish translation:

fri dryck dygnet runt

German term

24 Stunden Getränkepauschale

Proposed translations

Fri dryck

Something went wrong...