https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/construction-civil-engineering/1052609-misura-in-sviluppo-di-falda.html

Glossary entry

Italian term or phrase:

Misura in sviluppo di falda

English translation:

measured on the slope

Added to glossary by Russell Jones
Jun 5, 2005 11:07
19 yrs ago
Italian term

Misura in sviluppo di falda

Italian to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
From a Schedule of Works, context is:

Copertura di tetti con tegole in cemento colorato, compresi colmi finicolmi e trevie murati con malta di cemento. Misura in sviluppo di falda.
Proposed translations (English)
3 +1 measured on the slope

Proposed translations

+1
8 hrs
Selected

measured on the slope

"roof covering of concrete roof tiles (not exceeding 48,10 kg/m2 after installation and measured on the slope of the roof).
http://www.agrement.co.za/PDFS/2003-302_CMA_roofing_system_1...
Peer comment(s):

agree Peter Cox
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you!"