Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a soddisfo
French translation:
pour solde
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Apr 23, 2008 06:35
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
a soddisfo
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
crédit
a soddisfo per compensazione (totale o parziale) del proprio debito.
dal fatto che il bene destinato a soddisfo del debito è quello specifico in garanzia.
Essa sottrae il bene al potere dispositivo del proprietario-debitore, costituendolo in una sorta di pegno atecnico del creditore e nel contempo lo destina anticipatamente a soddisfo della sua ragione di credito.
dal fatto che il bene destinato a soddisfo del debito è quello specifico in garanzia.
Essa sottrae il bene al potere dispositivo del proprietario-debitore, costituendolo in una sorta di pegno atecnico del creditore e nel contempo lo destina anticipatamente a soddisfo della sua ragione di credito.
Proposed translations
(French)
3 | pour solde | Elisabetta MULATERO PARLIER |
Change log
Sep 4, 2009 03:25: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
pour solde
;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion