https://www.proz.com/kudoz/italian-to-german/electronics-elect-eng/2258272-scalimetro.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
montaggio effetti acustici
strumenti

Glossary entry

Italian term or phrase:

scalimetro

German translation:

Dreikantmaßstab / Maßstab

Added to glossary by Gabriele Kursawe
Nov 16, 2007 15:22
16 yrs ago
Italian term

scalimetro

Italian to German Other Electronics / Elect Eng
Es steht in einer Liste e muss ein Messinstrument sein

Danke
Proposed translations (German)
3 Dreikantmaßstab / Maßstab
3 Lineal mit verschiedenen Maßeinteilungen
Change log

Nov 19, 2007 10:09: Gabriele Kursawe changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/92466">Easy Service's</a> old entry - "scalimetro"" to ""Dreikantmaßstab / Maßstab""

Proposed translations

1 hr
Selected

Dreikantmaßstab / Maßstab

"Dreikantmaßstab" wäre auch noch eine Idee:

http://de.wikipedia.org/wiki/Dreikantmaßstab
http://www.tecnomarket.org/index.html?lang=it&target=d220.ht...

LG, Gabi

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-16 16:26:55 GMT)
--------------------------------------------------

Hier ist auch noch ein "scalimetro" abgebildet:
http://www.rossimodellismo.it/set-up.html

evtl. dann auch nur "Maßstab"
LG, Gabi
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke"
55 mins

Lineal mit verschiedenen Maßeinteilungen

Lo scalimetro è uno strumento da disegno, costituito da un righello, portante su ciascun bordo una differente scala grafica per la lettura ...
it.wikipedia.org/wiki/Scalimetro
Something went wrong...