Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
risponde del capo
Spanish translation:
responde del cargo
Added to glossary by
Maura Affinita
Apr 25, 2021 12:55
3 yrs ago
14 viewers *
Italian term
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
risponde del capo
Italian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
XXX nato a..., domiciliato a.... (risponde del capo 5). Difeso di fiducia dall'avvocato LLL.
"responde al cargo 5", "acusado del cargo 5".
Mismo documento de la pregunta anterior. Para España.
¡Gracias!
"responde al cargo 5", "acusado del cargo 5".
Mismo documento de la pregunta anterior. Para España.
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | responde del cargo |
Maria Luz Hernando
|
| 4 | apartado |
Maria Clara Canzani
|
Proposed translations
14 hrs
Maria Luz Hernando
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Traducción jurídica EN, IT, DE > ES
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, German to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
responde del cargo
si se trata de un documento penal capo hará referencia probablemente a capo d'accusa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
41 mins
Maria Clara Canzani
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Más de 30 años de experiencia
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
54
apartado
Yo diría apartado 5.
Note from asker:
| ¡Muchas gracias! |
Something went wrong...