https://www.proz.com/kudoz/italian-to-croatian/economics/2557487-certificati-auto.html

Glossary entry

Italian term or phrase:

certificati auto

Croatian translation:

elektronski potpisani sertifikati

Added to glossary by Dragomir Kovacevic (X)
Apr 24, 2008 21:14
16 yrs ago
Italian term

certificati auto

Italian to Croatian Bus/Financial Economics attivita' bancarie
certificati auto
Proposed translations (Croatian)
3 elektronski potpisani sertifikati
Change log

Apr 30, 2008 10:39: Dragomir Kovacevic (X) Created KOG entry

Discussion

Dragomir Kovacevic (X) Apr 25, 2008:
nisam imao mesta vise za pisanje: ako certificati auto stoje na knjig. str. "ordini" znaci, da su kominteni kupili, svako sebi, te sertifikate radi informatickog poslovanja. nekako mi je i logicno da se I TIME bave banke. ali, u sferama smo nagadjanja.
Ivana Kahle Apr 25, 2008:
To bi onda bila automatska potvrda/automatsko odobrenje (za ulazak na stranicu).
Dragomir Kovacevic (X) Apr 25, 2008:
postoje certificati autofirmati (self-signed certificates) radi se o elektronski potpisanim sertifikatima koji se koriste u momentu logovanja na zasticeni veb sajt banke. ti sertifikati, ako ih na pr. izdaje banka komintentima, knjigovodstveno su "ordini"
Martina Erdeljac (asker) Apr 25, 2008:
spada pod ordini, znači to je neka podkategorija ordini
Ivana Kahle Apr 25, 2008:
I mene to vuče na nešto što se izdaje automatski. Automatski izdane potvrde? Malo konteksta zaista ne bi bilo naodmet.
Cvijeta Jaksic Apr 24, 2008:
mozda autocertificati? Sva ova vasa pitanja su bez konteksta

Proposed translations

2 days 10 hrs
Selected

elektronski potpisani sertifikati

elektronski potpisani sertifikati
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala"