mrrafe Jun 21, 2017:

chiuso? I'm sorry I didn't see your May 20 question until now. Perhaps you already have an answer. I would translate it as Unified Office of Prosecutor ("public" not necessary, all prosecutors in EN are public) but, again, this is not a concept known in US or UK. I assume there's a historical reason for it in Italy - offices were consolidated - but I don't know the history. The "Unificata" concept also appears in EU but I don't think the EU Procura unificata has been established.
https://en.wikipedia.org/wiki/European_Public_Prosecutor - https://it.sputniknews.com/politica/201703104184006-giustizi...

Angela Guisci (asker) May 20, 2017:

mrrafe
Yes it is. I can't find a similar concept in English...Thanks anyway... how could I translate it ? Just found this link http://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/Publi...