Jul 1, 2003 14:32
21 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Rick
train de vie
Non-PRO
Italian to English
Other
I don't understand the way this French expression is used in an Italian sentence. The context is an exhibition about 'audacity' to launch a new product: l’audacia vista in chiave moderna, attraverso le personalità e il carattere, il train de vie, l’abbigliamento, gli accessori.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | lifestyle |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
lifestyle
flash cars and expensive holidays probably! The Italians have probably used French for effect. Somehow "stile di vità" doesn't have the same "je ne sais quoi"!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...