Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
trattore agricolo
German translation:
Landwirtschaftstraktor
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jan 29, 2011 21:37
13 yrs ago
Italian term
trattore agricolo
Italian to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
vs trattore d'epoca / trattore stradale
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Landwirtschaftstraktor |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Jan 29, 2011 21:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 14, 2011 23:47: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
41
Selected
Landwirtschaftstraktor
trattore agricolo = Landwirtschaftstraktor
trattore stradale = Straßentraktor
trattore d'epoca = Old Timer Traktor
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-01-29 21:43:16 GMT)
--------------------------------------------------
--> Oldtimer Traktor <--
Typentabelle Deutz
MTZ 220, 1932-1934, 30, MTZ, 2, W, 5,7, 10 ? auch als Straßentraktor. MTZ 320, 1934-1937, 36, MTZ, 2, W, 5,7, 11 ? auch als Straßentraktor
http://www.traktorfreunde-mackenzell.com/main/typentabellede...
Oldtimer Traktor – Gebrauchte Oldtimer Traktor – Oldtimer Traktor ...
Zugang zu den anderen "oldtimer traktor" Marken
http://www.agriaffaires.de/gebrauchte/1/oldtimer-traktor.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-01-29 21:44:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ein Landwirtschaftstraktor gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist ... einen verbesserten Schnellwende-Landwirtschaftstraktor mit einem ...
www.patent-de.com/20010523/DE69900045T2.html
trattore stradale = Straßentraktor
trattore d'epoca = Old Timer Traktor
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-01-29 21:43:16 GMT)
--------------------------------------------------
--> Oldtimer Traktor <--
Typentabelle Deutz
MTZ 220, 1932-1934, 30, MTZ, 2, W, 5,7, 10 ? auch als Straßentraktor. MTZ 320, 1934-1937, 36, MTZ, 2, W, 5,7, 11 ? auch als Straßentraktor
http://www.traktorfreunde-mackenzell.com/main/typentabellede...
Oldtimer Traktor – Gebrauchte Oldtimer Traktor – Oldtimer Traktor ...
Zugang zu den anderen "oldtimer traktor" Marken
http://www.agriaffaires.de/gebrauchte/1/oldtimer-traktor.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-01-29 21:44:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ein Landwirtschaftstraktor gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist ... einen verbesserten Schnellwende-Landwirtschaftstraktor mit einem ...
www.patent-de.com/20010523/DE69900045T2.html
1 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...