https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/law-patents/165646-jednoosobowa-sp%C3%B3%C5%82ka-skarbu-pa%C5%84stwa.html
Mar 16, 2002 19:38
22 yrs ago
6 viewers *
Polish term

jednoosobowa spółka Skarbu Państwa

Non-PRO Polish to English Law/Patents
przedsiębiorstwo państwowe przekształcono w jednoosobową spółkę Skarbu Państwa, następnie w spółkę akcyjną

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

joint-stock company wholly owned by the Treasury

is what I use
Peer comment(s):

agree Jacek Krankowski (X) : chyba czesciej: ...by the State Treasury
21 mins
no własnie - w USA state treasury to Skarb stanowy a the Treasury - federalny; niewiele państw swój Skarb nazywa State Treasury AFAIK
agree kingusia
9 hrs
neutral cquest : ładnie to nie brzmi i ta forma JSC też nieco archaiczna
1781 days
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
1 day 12 hrs

sole shareholder company of the State Treasury

Usatwa o Narodowych Funduszach Inwestycyjnych i ich Prywatyzacji z dnia 30 kwietnia 1993
Something went wrong...