https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-general/2926604-iii-katedra-i-klinika-chor%C3%B3b-wewn%C4%99trznych.html

Glossary entry

Polish term or phrase:

III Katedra i Klinika Chorób Wewnętrznych

English translation:

The Department of Internal Medicine

Added to glossary by AlexandraS
Nov 12, 2008 14:40
15 yrs ago
22 viewers *
Polish term

III Katedra i Klinika Chorób Wewnętrznych

Polish to English Medical Medical (general)
Deparment of Internal Medicine???????? please help
Proposed translations (English)
4 +2 The Department of Internal Medicine

Proposed translations

+2
24 mins
Selected

The Department of Internal Medicine

Ponieważ z mojego researchu wynika że tak właśnie określa się oddziały szpitalne zajmujące się również prowadzeniem naukowym studentów.
Nawet angielska strona Katedry i Kliniki Psychiatrii Uniwersytetu Wrocławskiego głosi The Department of Psychiatry.
Por linki.
Peer comment(s):

agree MAGDALENA GLADKOWSKA
20 hrs
agree Pawel Baka : Choć Uniwersytet Wrocławski nie jest żadnym autorytetem w nazewnictwie anglojęzycznym, to po przeanalizowaniu źródeł słownikowych zdecydowanie cofam swoją propozycję i popieram niniejszą :)
1 day 4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you!"