GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:31 Nov 26, 2005 |
Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: robwoj Poland Local time: 01:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Wyżarzanie w roztworze |
| ||
2 | wyżarzanie rozpuszczaj±ce / po wyżarzaniu rozpuszczaj±cym |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
wyżarzanie rozpuszczaj±ce / po wyżarzaniu rozpuszczaj±cym Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Wyżarzanie w roztworze Explanation: zazwyczaj solnym. Jest to raczej nie nazwa tego wyżarzania ale nazwa sposobu jego przeprowadzania. Jak ja kończyłem politechnikę i inne podyplomowe ucziliszcza to wyżarzania rozpuszczającego nie było, ale kto wie, świat idzie do przodu. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs 51 mins (2005-11-27 13:22:55 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Po obejrzeniu strony podanej przez jednego z członków szanownego gremium, uważam, że jest to wyżrzanie ujednaradniające. Tak wynika z opisu tego procesu. Czyli nic się nie zmieniło od tych ponad 40 lat. Pozdrawiam wszystkich i przepraszam panią "Askerkę" za moje filozofowanie na temat sposobu przeprowadzania tego nieszczęsnego procesu obróbki cieplnej. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.