Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kroić w pół plastry
English translation:
to cut in half slices
Added to glossary by
sunny25 (X)
Nov 6, 2007 16:21
16 yrs ago
Polish term
sunny25 (X)
kroić w pół plastry
Polish to English
Other
Food & Drink
kroić ogórka w pół plastry
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | to cut in half slices |
Iwona Szymaniak
|
| 5 | cut cucumber into half-moons |
AnnaGalway (X)
|
| 3 | cut slices of cucumber in half |
EnglishDirect
|
Proposed translations
+2
13 mins
Iwona Szymaniak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Changing the world one word at a time
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
to cut in half slices
ii) Half slices. The diameter of the largest half slice does not. exceed the diameter of the smallest half slice by more than 2. mm (0.08 in).
To wprawdzie o ananasie, ale zasad ta sama
To wprawdzie o ananasie, ale zasad ta sama
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
EnglishDirect
Native in Polish
My goals: professionalism & reliability
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
cut slices of cucumber in half
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-11-06 16:26:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.pl/imgres?imgurl=http://www.dkimages.co...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-11-06 16:26:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.pl/imgres?imgurl=http://www.dkimages.co...
2 hrs
cut cucumber into half-moons
Czeeeeeeeeesto sie pojawia w przepisach. I jakie ladne:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-11-06 20:34:17 GMT)
--------------------------------------------------
or: slice into half-moons
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-11-06 20:34:17 GMT)
--------------------------------------------------
or: slice into half-moons
Something went wrong...