Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
w dalszej czesci konczyny włacznie z podziałem
English translation:
in distal portion of the limb including popliteal bifurcation
Added to glossary by
magdat
Jun 18, 2005 00:17
19 yrs ago
5 viewers *
Polish term
w dalszej czesci konczyny włacznie z podziałem
Polish to English
Other
Medical (general)
u pacjenta z rozsianymi zmianami miazdzycowymi w tetnicach biodrowych.
tetnica udowa powierzchowna prawa amputowana w polowie uda. W dalszej czesci konczyny dolnej prawej włacznie z podzialem widoczne jest jedynie krazenie oboczne.
tetnica udowa powierzchowna prawa amputowana w polowie uda. W dalszej czesci konczyny dolnej prawej włacznie z podzialem widoczne jest jedynie krazenie oboczne.
Proposed translations
(English)
| 4 | in distal portion of the limb including popliteal bifurcation |
Michal Berski
|
Proposed translations
8 hrs
Polish term (edited):
w dalszej czesci konczyny w�acznie z podzia�em
Selected
in distal portion of the limb including popliteal bifurcation
IMHO chodzi tu o miejsce podziału tętnicy podkolanowej (przedłużenia tętnicy udowej)na tętnice piszczelowe (przednią i tylną)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Michal, bardzo duze dzieki"
Discussion
potem jeszcze raz:
tetnica podkolanowa amputowana powyzej podzialu, w podudziu widoczne jedynie krazenie oboczne