Mar 27, 2007 11:17
17 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
Good quality for a reasonable price
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
uprawdopodobnienie popełnienia przez oskarżonego zarzucanego mu czynu
Polish to German
Law/Patents
Law (general)
uprawdopodobnienie popełnienia przez oskarżonego
zarzucanego mu czynu
zarzucanego mu czynu
Proposed translations
(German)
| 4 | Glaubhaftmachung der Begehung dem Angeklagten vorgeworfenen Tat |
Lucjan Senenko
|
| 4 | der Beschuldigte wird der Tat dringend verdächtigt |
Urszula Kołodziej
|
Proposed translations
4 hrs
Lucjan Senenko
Native in Polish
Works in field
Unmögliches erledige ich gleich ...
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
28
Selected
Glaubhaftmachung der Begehung dem Angeklagten vorgeworfenen Tat
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2007-03-27 15:48:53 GMT)
--------------------------------------------------
... der dem Angeklagten ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2007-03-27 15:48:53 GMT)
--------------------------------------------------
... der dem Angeklagten ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
der Beschuldigte wird der Tat dringend verdächtigt
§ 112 StPO
(1) 1Die Untersuchungshaft darf gegen den Beschuldigten angeordnet werden, wenn er der Tat dringend verdächtig ist und ein Haftgrund besteht.
dringender Tatverdacht bedeutet einen hohen Grad von Wahrscheinlichkeit, dass dem Beschuldigten die schuldhafte Begehung der Tat nachgewiesen werden kann.
(1) 1Die Untersuchungshaft darf gegen den Beschuldigten angeordnet werden, wenn er der Tat dringend verdächtig ist und ein Haftgrund besteht.
dringender Tatverdacht bedeutet einen hohen Grad von Wahrscheinlichkeit, dass dem Beschuldigten die schuldhafte Begehung der Tat nachgewiesen werden kann.
Something went wrong...