https://www.proz.com/kudoz/polish-to-german/other/291132-bardzo-si%EA-ciesz%EA-%BFe-mamy-ze-sob%B1-kontakt.html
Oct 15, 2002 19:19
21 yrs ago
Polish term

Bardzo się cieszę, że mamy ze sob± kontakt

Non-PRO Polish to German Other
Stand in einem Brief, weiss leider absolut nicht, was es bedeuten soll.

Proposed translations

+4
7 mins
Selected

Ich freue mich sehr, dass wir Kontakt miteinander haben

Man kann natürlich auch weitere Varianten (ich freue mich, dass wir in Verbindung bleiben usw.) vorschlagen, aber wenn es nur um das Verstehen des Briefes geht, tut es das obige auch...
Peer comment(s):

agree Angela Nowicki
42 mins
agree Dariusz Kozłowski
2 hrs
agree Grzegorz Cygan (X)
15 hrs
agree Pro Lingua
1 day 16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke. hat mir geholfen."