Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
mala direta
French translation:
direct mailing
Added to glossary by
Aida Gabriel
Feb 18, 2008 16:40
16 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to French, and 3 more.
mala direta
Portuguese to French
Other
Other
Contrat
produção direta ou terceirizada de catálogos, revistas e malas diretas, inclusive eletrônicas
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | direct mailing |
Cristina Pereira
|
| 4 | publipostage direct |
Alexandre de Carvalho
|
Proposed translations
+1
1 min
Cristina Pereira
Native in Portuguese
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
direct mailing
*
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-02-18 16:44:51 GMT)
--------------------------------------------------
Esta questão anterior é elucidativa:
http://por.proz.com/kudoz/2398790
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-02-18 16:49:43 GMT)
--------------------------------------------------
Na verdade, não reparei que a tradução era para francês! Mas talvez também se aplique
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-02-18 16:44:51 GMT)
--------------------------------------------------
Esta questão anterior é elucidativa:
http://por.proz.com/kudoz/2398790
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-02-18 16:49:43 GMT)
--------------------------------------------------
Na verdade, não reparei que a tradução era para francês! Mas talvez também se aplique
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!!"
969 days
publipostage direct
Looked up in an on line French - English dictionary
Something went wrong...