Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
пиломатериалы хвойных пород
Spanish translation:
madera aserrada procedente de coníferos
Added to glossary by
Ekaterina Khovanovitch
Apr 2, 2004 11:42
20 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
пиломатериали хвойных пород
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Sistema de certificación de productos.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | madera aserrada procedente de coníferos |
Ekaterina Khovanovitch
|
Proposed translations
+1
51 mins
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
Russian term (edited):
������������� ����� �����
Selected
madera aserrada procedente de coníferos
madera, madera aserrada, madera en tablas - ïèëîìàòåðèàëû
coníferos - õâîéíûå ïîðîäû äåðåâüåâ
... la norma UNE de clasificación de madera aserrada procedente de coníferos, que es equiparable con las normas ... Categoría 1ª: Madera límpia o de molduras, con una cara y dos ...
www.masmaderas.com/productos.html
§¡
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2004-04-02 12:54:06 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí he encontrado madera conífera y madera conífera perfilada
http://www.uniportbilbao.es/BDEmpresas/ProductosI.asp
Pero la primera variante me parece más adecuada.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2004-04-02 12:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí he encontrado madera conífera y madera conífera perfilada
http://www.uniportbilbao.es/BDEmpresas/ProductosI.asp
Pero la primera variante me parece más adecuada.
§¡
coníferos - õâîéíûå ïîðîäû äåðåâüåâ
... la norma UNE de clasificación de madera aserrada procedente de coníferos, que es equiparable con las normas ... Categoría 1ª: Madera límpia o de molduras, con una cara y dos ...
www.masmaderas.com/productos.html
§¡
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2004-04-02 12:54:06 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí he encontrado madera conífera y madera conífera perfilada
http://www.uniportbilbao.es/BDEmpresas/ProductosI.asp
Pero la primera variante me parece más adecuada.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2004-04-02 12:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí he encontrado madera conífera y madera conífera perfilada
http://www.uniportbilbao.es/BDEmpresas/ProductosI.asp
Pero la primera variante me parece más adecuada.
§¡
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfecto, una vez más. Muchas gracias."
Something went wrong...