https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/law-general/2506996-%D0%9D%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BD%D0%B5%D1%84%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D1%85%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
при необходимости в пределах своих полномочий
самонесущий изолированный провод (СИП)
Mar 31, 2008 20:01
16 yrs ago
Russian term

Начальник отдела по вопросам нефтегазохимического комплекса

Russian to English Law/Patents Law (general)
Начальник отдела по вопросам нефтегазохимического комплекса Аппарата Кабинета министров Республики Татарстан
Proposed translations (English)
3 +1 Head of the Oil and Gas Industry Department

Proposed translations

+1
32 mins
Selected

Head of the Oil and Gas Industry Department

Например, так.
Peer comment(s):
agree Vitals : только "отдел" вряд ли будет "department" - скорее unit, division
6 mins
Спасибо. Но всё же мне department как-то больше нравится -- во всяком случае, в данном контексте.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, Dmytro!"