Nov 10, 2001 02:46
22 yrs ago
1 viewer *
Slovak term
Johann Mayrhofer
Neobmedzené miesto pre Vau Internetovú stránku s maximálnymi monosami Interne
Non-PRO
Slovak to German
Tech/Engineering
internet
Proposed translations
(German)
Proposed translations
1 day 5 hrs
Pro Lingua
Native in Slovak
Your resource for translations.
Native in: Slovak
Works in: German to Slovak, English to Slovak, French to Slovak, and 7 more.
Related KudoZ points
:
59
Unbeschränkter Platz für Ihre Internet-Seite mit den maximalen Möglichkeiten des Internets.
Dies ist die dem Originaltext wortwörtlich entsprechende Übersetzung.
Eine freier übersetzte Variante könnte so aussehen: Uneingeschränkter Speicherplatz für Ihren Web-Auftritt (bzw. Ihre Web-Seite) bei Nutzung aller Möglichkeiten des Internets.
Eine freier übersetzte Variante könnte so aussehen: Uneingeschränkter Speicherplatz für Ihren Web-Auftritt (bzw. Ihre Web-Seite) bei Nutzung aller Möglichkeiten des Internets.
53 days
Unbeschränkter Platz für Ihre Internetseite mit einem Maximum an Möglichkeiten des Interne(...?)
Oben wörtlich jedoch auch als:
Unbeschränkte Größe Ihrer Internetseite mit einer Vielzahl an Möglichkeiten des Interne
Unbeschränkte Größe Ihrer Internetseite mit einer Vielzahl an Möglichkeiten des Interne
944 days
Slovak term (edited):
Neobmedzen� miesto pre Va�u Internetov� str�nku s maxim�lnymi mo�nos�ami Interne
Uneingeschraenkter Webspace fuer Ihre Internetpraesenz mit maximalen Internetzugriffsrechten
im Deutschen wird meistens der englische Begriff Webspace fuer Platz benutzt (siehe google.de "webhosting")
Something went wrong...