otrosi digo:

Dutch translation: Voorts verklaar ik

12:44 Dec 8, 2001

Spanish to Dutch translations [PRO]
Law/Patents

Spanish term or phrase: otrosi digo:

Al Juzgado suplico: Se tenga por admitida la práctica de la prueba testifical

TERCER OTROSI DIGO: Que designo mi representación en el presente procedimiento mediante los Poderes adjuntos al Letrado....

"OTROSI DIGO" en "SEGUNDO OTROSI DIGO" of "TERCER OTROSI DIGO" zou ik graag weten in het Nederlands.

Alvast bedankt.

fabyannys (X)

Dutch translation:Voorts verklaar ik

Explanation:
Wordt gebruikt bij verzoekschriften, na bijv.
Redenen waarom ik het gerecht verzoek....

Selected response from:

Conchita Siedenburg
Spain
Local time: 05:37

Grading comment

Muchas gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

alsmede

Egmont

Voorts verklaar ik

Conchita Siedenburg

Answers

1 day 21 hrs confidence:

alsmede

Explanation:
vid. ref.

Reference: http://yourdictionary.com

Egmont
Spain
Local time: 05:37
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in pair: 39

2 days 5 hrs confidence:

Voorts verklaar ik

Explanation:
Wordt gebruikt bij verzoekschriften, na bijv.
Redenen waarom ik het gerecht verzoek....

Conchita Siedenburg
Spain
Local time: 05:37
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in pair: 3

Grading comment

Muchas gracias

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations