liquidación de reaseguros
English translation: settlement of reinsurance (obligations/contracts)
| 05:52 Aug 28, 2001 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Gillian Hargreaves (X) Local time: 15:49 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | reinsurance liquidation |
| ||
| na | Payment of reinsurance |
| ||
| na | settlement of reinsurance (obligations/contracts) |
| ||
| na | reinsurance settlement |
|
Answers
42 mins
reinsurance liquidation Explanation: The formula for reinsurance liquidation shall be depend on the reinsurance type (i.e. monthly) Bastante literal, pero no se me ocurre nada mas. Espero te ayude |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins
Payment of reinsurance Explanation: Hi, Liquidar can mean either payment or settlement. I would use payment as they talk about monthly payments in brackets. Good luck J. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
settlement of reinsurance (obligations/contracts) Explanation: Another possibility - see web site below as an example. Reference: http://www.bsmwl.com/news/news00056.cfm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
reinsurance settlement Explanation: mine own |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations